번역 28

真夏の太陽 (한 여름의 태양) / 皇天馬 (陣内将)

https://youtu.be/dzL8mnV0Dtk?si=k07s8Rk5LKjUItLGMANKAI STAGE A3! Summer troupe ひまわりと太陽 한 여름의 태양 / 스메라기 텐마 (진나이 쇼) 負けず嫌いで 마케즈 키라이데 (지기 싫어하고) 自信もあって 지신모 앗테 (자신도 있어서) オレ様がいれば咲くと思ってた 오레사마가 이레바 사쿠토 오못테타 (내가 있으면 필 거라고 생각했어) でもそっぽを向いて 데모 솟포오 무이테 (근데 외면하고) うなだれたひまわりの 우나다레타 히마와리노 (고개를 숙인 해바라기의) 気持ちもわからず 기모치모 와카라즈 (기분도 모른 채로) イラだっていた 이라닷테이타 (짜증이 났어) 失敗なんてしちゃいけない 싯파이난테시챠이케나이 (실패 같은 건 해서 안 된다고) 完璧を求めて自分自身を磨..

[성우 그랑프리] "우리들은 밤마다 밤마다" 새로운 장이 드디어 스타트! 성우 그랑프리 WEB 사이트 한정 성우진 5명의 코멘트도 개제!!

https://seigura.com/news/120959/ 【プレゼントあり】『僕たちは夜な夜な』新章がついにスタート! 声優グランプリWEBサイト 『僕よな』シリーズを彩る歌い手5人で歌う楽曲も制作中! 声優陣への声グラWEB限定インタビューも 『僕たちは夜な夜な』(通称『僕よな』)とは、ボカロP×歌い手×声優で展開する共感性 seigura.com "보쿠요나" 시리즈를 물들이는 우타이테 5명에서 부르는 악곡도 제작중! 성우진들의 코에그라 WEB한정 인터뷰도! "우리들은 밤마다 밤마다" (통칭 보쿠요나)는, 보카로P X 우타이테 X 성우로 전개하는 공감성 드라마 콘텐츠. 캐릭터 스토리를 성우 보이스 포함 쇼트 영상으로 보여주고, 보카로P X 우타이테에 의한 "감정"이 노래가 된다! 8월말에 5번 째 캐릭터 타카마츠 롯카(天松ろか)의..

再生 (재생) / RegscenE

https://youtu.be/4d2paQsBHqk?si=RM37n1tzBdo2haVEVisual karma 쿠가 카나우 (cv. 하타나카 타스쿠) 오마사 아오이 (cv. 히로세 다이스케) 히무라 진 (cv. 카키하라 테츠야) 明日が来なくたって昨日が消えていたって 아시타가 코나쿠닷테 키노가 키에테이탓테 (내일이 오지 않더라도 어제가 사라지더라도) それでも今日歌うよ声をあげて 소레데모 쿄오 우타우요 코에오 아게테 (그래도 오늘 노래할거야 목소리를 높여서) 笑われたっていいよ馬鹿にされたっていいよ 와라와레탓테 이이요 바카니사레탓테 이이요 (비웃음 당해도 괜찮아 바보 취급 당해도 괜찮아) さあ始めよう何度でも始めよう 사아 하지메요 난도데모 하지메요 (자 시작하자 몇 번이든 시작하자) 答えの無い街はいつも笑って泣いて息を繋..

SACRiFiCE / RegscenE

https://youtu.be/7izegMQ4PD4?si=zdp8b3HEwUH6ZlzSVisual karma쿠가 카나우 (cv. 하타나카 타스쿠) 오마사 아오이 (cv. 히로세 다이스케) 히무라 진 (cv. 카키하라 테츠야) Sacrifice in the dark DEAD or ALIVE the road is closing 千切れた片羽根 dance in the night sky 치기레타 카타하네 dance in the night sky (찢어진 한 쪽 날개 dance in the night sky) "Get out right now" voice that in silence 闇雲 a faint full moon 야미쿠모 a faint full moon (암운 a faint full moon) 地下室 四角い..

[2.5지겐!!] 연재 칼럼 [요시타니 코타로의 마치소와 타임] vol.51

히로세 다이스케, 어디까지든 요구하고 싶어지는 타고난 표현자 https://25jigen.jp/column/92731 廣瀬大介、どこまでも求めたくなる生来の表現者【演出家・吉谷晃太朗 連載コラム】 演出家・吉谷晃太朗さんが若手俳優をランダムに紹介していく連載コラム。第51弾は廣瀬大介さんの魅力に迫ります。 25jigen.jp 연출가 요시타니 코타로 씨가 와카테 배우를 랜덤으로 소개하는 연재 칼럼. 제 51탄은 히로세 다이스케 씨의 매력을 쫓습니다. 뮤지컬 "헤타리아" 시리즈나 "왕실교사 하이네 - THE MUSICAL-" 시리즈에 출연하고 있는 히로세 씨. 6월에 뮤지컬 "마기 -바르바드 광소곡-'에 출연을 하는 그의 매력은 퍼포먼스 센스에 있다고 요시타니 씨는 말합니다. 히로세 다이스케에 대해서 무대에 종사하는 인간이 말..

グラン・ステイの続きを (그랑 스테이의 뒷 이야기를) / 尾張、津々木

https://youtu.be/SHFa5tKQzqc앨범 A3! ever blooming LPグラン・ステイの続きを (그랑 스테이의 뒷 이야기를) 尾張 츠즈키 (유키시로 아즈마 cv. 카키하라 테츠야) 津々木 오와리 (가이 cv. 히노 사토시) Check in outはどうか不可思議の後で Check in out와 도우 후카시기노 아토데 (Check in out은 부디 불가사의의 뒤에) 迷える者達の“方位網” 마요에루 모노타치노 호우이모우 (헤매는 자들의 "방위망") 「ご予約はもうお済みでしょうか。」 고요야쿠와 모우 오스미 데쇼오카 ("예약은 이미 하셨나요?") 不可思議な群像、文法 후가시기나 군조우 분포우 (불가사의한 군상, 문법) 嫌...ではないが 이야, 데와 나이카 (싫지...는 않지만) いささか可笑しき ステイ..

Wandering ghost / ショウ、レン

https://youtu.be/sOgVbIJUZcU앨범 A3! Full blooming LP가을조 8회 공연 사우스 힐 프리즌 쇼우 (효도 쥬자 cv. 타케우치 슌스케) 렌 (이즈미다 아자미 cv. 코니시 세이야) 幻になりきれず 彷徨うだけ 마보로시니 나리키레즈 사마요우다케 (환상이 되지 못하고 헤멜 뿐) 消え去ってしまえないなんて 키에삿테 시마에나이 난테 (사라져 버릴 수 없어 라니) 好んでここにいるわけじゃないんだ 코론데 코코니 이루 와케쟈나인다 (좋아서 여기에 있는 게 아니야) そんな顔するなよ 손나 카오 스루나요 (그런 얼굴 하지 마) 断片化された記憶役に立たねぇピース 단펜카 사레타 키오쿠 야쿠니 타타네에 피스 (단편화 된 기억 쓸모 없는 피스) 理由も分からずに 리유모 와카라즈니 (이유도 모른 채로) Tr..

ミラクル☆グリーン (미라클☆그린) / エメ☆カレ

https://www.youtube.com/watch?v=J_TSi8NWFPM 게임 온에어! エメ☆カレ (에메 ☆ 카레) 히나세 미도리 (cv. 후루카와 마코토) 미아케 사와 (cv. 오키츠 카즈유키) 오노야 아즈키 (cv. 호리에 슌) 텐진 하루토 (cv. 나카무라 슈고) 칸무리 란마 (cv. 히로세 다이스케) 胸の奥の部屋で きらめく宝石 무네노 오쿠노 헤야데 키라메쿠 호세키 (가슴 속 방에서 반짝이는 보석) ひとかけらずつ握りしめたら 히토카케라즈츠 니기리시메타라 (한 조각 씩 움켜쥐면) ぼくたちの輝きは 보쿠타치노 카가야키와 (우리들의 반짝임은) ほら強くなる 호라 츠요쿠나루 (봐 강해져) 聞かせて 約束の 合言葉 키카세테 야쿠소쿠노 아이코토바 (들려줘 약속의 암호) エメラルド☆キラキラ 에메랄도 ☆ 키라키라 ..

友達 以上×敵 未満 (친구 이상 X 적 미만) / P4 with T

https://www.youtube.com/watch?v=DMtHUQcUSvU&list=PLBqZSMBLYD5bmtoR1kqWLYJwHEvRE3dkX&index=2 극장판 왕실교사 하이네 ED P4 With T 하이네 비트겐슈타인 (cv. 우에다 케이스케) 카이 폰 그란츠라이히 (cv. 아사토 유우야) 브루노 폰 그란츠라이히 (cv. 아다치 유우토) 레온하르트 폰 그란츠라이히 (cv. 히로세 다이스케) 리히트 폰 그란츠라이히 (cv. 아오이 쇼타) 傲慢な態度 上から目線満載 코만나 타이도 우에카라 메센만세이 (오만한 태도 거만한 시선 가득) どこかで見たような デジャヴ? 도코카데 미타요우나 데자부? (어디선가 본 듯한 데자뷔?) 文句ばっかで 拒絶だけは最速 몬쿠 밧카데 쿄제츠 다케와 사이소쿠 (불만투성이에 거..

BUZZりサマー (BUZZ리 섬머) / Queen and Prince

https://www.youtube.com/watch?v=9_t57eOq6ck 하치미츠 학원 캐릭터송 Queen and Prince 히로스에 다이스키 (cv. 히로세 다이스케) 우라아카시 쿠인 (cv. 하야마 쇼타) 夏なんて嫌いだ 海なんて嫌いだ 나츠난테 키라이다 우미난테 키라이다 (여름같은 건 싫어 바다 같은 건 싫어) 楽しいことなんにもありゃしない 타노시이 코토 난니모 아랴시나이 (즐거운 일 따위 아무것도 없어) 遠くの笑い声 夏なのに寒いよ 토오쿠 와라이 코에 나츠나노니 사무이요 (멀리 웃는 목소리 여름인데 추워) 見回したら 変なやつしかいない 미마와시타라 헨나 야츠시카 이나이 (둘러보니 이상한 녀석들 밖에 없어) ネガティブになっても 意味がないよね 네커티브니 낫테모 이미가 나이요네 (네거티브해져도 의미가 없..