번역 28

ホ・ン・ト・ウ・ソ (진짜 거짓말) / misono

https://youtu.be/WC-UcRiCqXw?si=Opr5x-iraJrZr2nEOVA 테일즈 오브 심포니아 THE ANIMATION 세계통합편 OP "君が君のままでいられる場所"が 僕(ココ)であり続けますように 키미가 키미노 마마데 이라레루 바쇼가 코코데 아리츠즈케마스요우니 ("네가 너로 있을 수 있는 장소"가 나로 계속 있기를) 「ウソ」でも「キライ」でも 君の気持ちなら、僕は味方だから 우소데모 키라이데모 키미노 키모치나라, 보쿠와 미카타다카라 (거짓말이어도 싫어도 너의 기분이라면, 나는 너의 편이니까) 答え(そ)の言葉がどちらであってもいい 소노 코토바가 도치라데앗테모 이이 (대답의 말이 어느 쪽이라도 좋아) 「優しさ」という名の言動(ウソ)も「聞きたくはなかった」気持ち(ホント)も 야사시사토이우나노 우소모 "키..

舞風 (무풍) / 吉岡亜衣加(요시오카 아이카)

https://youtu.be/vY7EEpY5eqc?si=9sCOBDQuplw2iOxitv 애니메이션 박앵귀 벽혈록 op 幾千の未来よりも 이쿠센노 미라이요리모 (수 많은 미래보다도) 一瞬の今を強く生きたい 잇슌노 이마오 츠요쿠 이키타이 (한 순간의 지금을 강하게 살고 싶어) 奈落のほとりでさえも 나라쿠노 호토리데사에모 (나락의 근처일지라도) 駈けて行ける貴方となら 카케테 유케루 아나타토나라 (달려 갈 수 있어 당신과 함께라면) 舞う風の如く 마우 카제노 고토쿠 (흩날리는 바람처럼) 抗えぬ時代の刃に 아라가에누 지다이노 야이바니 (저항할 수 없는 시대의 칼날에) 傷ついて倒れてなお 키즈츠이테 타오레테나오 (상처받고 쓰러져서 더욱) 夢に見し光を信じて 유메니 미시 히카리오 신지테 (꿈에서 본 빛을 믿고) ひさかたを仰ぎて..

夢ノ浮舟 (꿈의 조각배) / 吉岡亜衣加(요시오카 아이카)

https://youtu.be/vaI6x86pPiY?si=h5pnYWZu4p1SlGzF박앵귀 OST何処へ向かう?도코에 무카우?(어디로 향할까?) 誠の舟마코토노 후네(진실의 배) まだ見ぬ夜明け求め마다 미누 요아케 모토메(아직 보지 않은 새벽을 찾아서)夢をなびかせ悲壮(かなしみ)乗せて유메오 나비카세 카나시미 노세테(꿈을 휘날리며 슬픔을 싣고) 熱き志 掲げて아츠키 코코로자시카카게테 (뜨거운 뜻을 내세우며)   烈しい流れの河に逆らうように하게시이 나가레노 카와니 사카라우요우니(세찬 물살을 거스르듯이) 貴方がひたぶるただ進むのなら아나타가 히타부루  타다 스즈무노나라(당신이 오직 단지 나아가는 것이라면) ついてゆきたい 先が見えずとも츠이테유키타이 사키가 미에즈토모(따라가고 싶어 앞이 보이지 않더라도) 遙か激流の果てを信じな..

はらり (사르르) / 吉岡亜衣加(요시오카 아이카)

https://youtu.be/87dwwz5wsys?si=t7ebZ1YycrIhWgRH박앵귀 ostはらりはらり散りゆく花よ 하라리 하라리 치리유쿠 하나요 (사르르 사르르 져가는 꽃이여) 何思って大地へ還る 나니오못테 다이치에 카에루 (무엇을 생각하여 대지로 돌아가나) いつの日か生まれ変われたら 이츠노 히가 우마레 카와레타라 (언젠가 다시 태어난다면) また会えると信じて 마타 아에루토 신지테 (다시 만날 수 있다고 믿으며) 空を見上げて 思い出してた 소라오 미아게테 오모이다시테타 (하늘을 올려다보며 생각해냈어) あなたといた日々を 아나타토이타 히비오 (당신과 있던 날을) あの日流してた 涙の理由 아노 히 나가시테타 나미다노 리유우 (그 날 흘렀던 눈물의 이유) 今もずっと探してる 이마모 즛토 사가시테루 (지금도 계속 찾..

[애니메이트타임즈] 성우 히로세 다이스케 씨, 애니메 캐릭터 대표작 모음 (2024년판)

https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1715741669 声優・廣瀬大介さん、アニメキャラクター代表作まとめ(2024年版) | アニメイトタイムズ【アニメイトタイムズ】www.animatetimes.com 6월 3일은 성우, 히로세 다이스케 씨의 생일입니다. 축하합니다. 히로세 다이스케 씨는 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지 텐마 츠카사 역이나, A3! 이카루가 미스미 역, 굿 나이트 월드의 이치/아리마 타이치로 등의 캐릭터들을 연기하는 성우입니다. 그런, 히로세 다이스케 씨의 생일을 기념해서, 애니메이트 타임즈에서는 "성우 히로세 다이스케 씨의 대표작은?"이라는 앙케이트를 실시했습니다. 앙케이트에서는, 추천의 코멘트도 모집했습니다. 그런 코멘트의 중에서 골라서 소개..

水色キャンバス (물빛 캔버스) / 青海七海&白戸色波

https://www.youtube.com/watch?v=BLs7SdQ6wHg A3! INNOCENT SUMMER EP 물빛 캔버스 青海七海 / 미요시 카즈나리 (cv. 아카자와 토모루) 白戸色波 / 스메라기 텐마 (cv. 에구치 타쿠야) A3! 여름조 9회 공연 : 스카이 갤러리 真っ白なキャンバスに 맛시로나 캰바스니 (새하얀 캔버스에) 思い描いた 오모이 에가이타 (상상해서 그렸어) 宛先のない 아테사키노나이 (수신인이 없는) 未来像 미라이조오 (미래상) 遠く澄んだ 토오쿠 슨다 (멀리 맑은) 水平線より青い 스이헤이센요리 아오이 (수평선보다 푸른) 夢の先 유메노사키 (꿈 너머) 心残りなんて 今さら言えなくて 코코로 노코리난테 이마사라 이에나쿠테 (아쉬움 따위는 이제와서 말할 수 없어서) 元からなかったことにして..

[시어터테이먼트 NEWS] 오가타 메구미, 히로세 다이스케, 카지 유우키 etc. 낭독극 '세상에서 고양이가 사라진다면' 상연중

https://nordot.app/1108589244765700792?c=1047115521021444802&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter 緒方恵美,廣瀬大介,梶裕貴etc.出演 朗読劇「世界から猫が消えたなら」上演中 | シアターテイ昨年、好評だった朗読劇「世界から猫が消えたなら」が上演中だ。 2013年本屋大賞にノミネート。文庫化...nordot.app 작년, 호평이었던 낭독극 '세상에서 고양이가 사라진다면'이 상영중이다. 2013년 서점 대상에 도미네이트. 문고화, 코믹스화, 영화도 전개. 세계 누계 발행 부수 200만부를 돌파한 가와무라 겐키에 의한 베스트셀러 '세상에서 고양이가 사라진다면'. 나(주인공), 악마, 여자친구, 친구, 고양이 5인으로 편성된 이번 공연. 상영회마다 ..

The future is now / straightener

https://youtu.be/uFBgZ5RhdHE?si=W2YRzPYvyM-WE86h게임 "디지몬 리얼라이즈" 주제가 夢は醒めた 유메와 사메타 (꿈은 깼어) 街が見えた 마치가 미에타 (거리가 보였어) 足早に雲が空を流れた 아시바야니 쿠모가 소라오 나가레타 (빠른 걸음으로 구름이 하늘을 흘렀어) 「夢じゃないさ」 유메쟈나이사 (꿈이 아니야) 聞こえた気がした 키코에타 키가시타 (들린 것 같아) 現実は少し変わり始めていた 겐지츠와 스코시 카와리 하지메테이타 (현실은 조금씩 변하기 시작하고 있었어) モノクロームの絵に秘めた色が 모노쿠로무노 에니 히메타 이로가 (모노크롬의 그림에 담긴 색이) 記憶を手繰る糸なる 키오쿠오 타구루 이토니나루 (기억을 더듬는 실타리가 되어) 大丈夫まだ進めるよって 翼を広げた 다이죠부 마다 스스..

嘘のない涙 (거짓 없는 눈물) / 佐久間咲也 (横田龍儀)

https://youtu.be/cHkWD2Hm5XY?si=X_wcPSn6IHF01drVMANKAI STAGE A3! 만개한 벚꽃 아래에서거짓 없는 눈물 / 사쿠마 사쿠야 (요코타 류우기) 空っぽだった劇場が 카랏포닷타 케키죠가 (텅 비었던 극장이) 今ではすごく賑やかで 이마데와 스고쿠 니기야카데 (지금은 엄청 떠들썩하게) 当たり前だった孤独が 아타리마에닷타 코도쿠가 (당연했던 고독이) 今では影を潜めてる 이마데와 카게오 히소메테루 (지금은 자취를 감추고 있어) 稽古場でぶつかった事 케이코바데 부츠캇타 코토 (연습장에서 부딪혔던 일) ぶつかりあえる仲間が 부츠카리아에루 나카마가 (서로 부딪히는 동료가) いるってだけで毎日が 이룻테다케데 마이니치가 (있다는 것 만으로 매일이) 楽しくて嬉しいんだ 타노시쿠테 우레시인다 (즐..

[니지멘] 아오이 쇼타 씨의 생일회에 인기 캐릭터가 출연! 촛불을 끄는 순간에 "이 사진 배가 아파"

https://nijimen.net/topics/425023 蒼井翔太さんの誕生日会に人気キャラが出現!ロウソクを吹き消す瞬間に「この写真腹痛い」 -蒼井翔太さんが、西山宏太朗さんと廣瀬大介さんに誕生日を祝ってもらったそうです!誕生日会の写真を公開してくれていますが、奇跡が起きて国民的人気者も出現しました。nijimen.net 아오이 쇼타 씨가, 니시야마 코타로 씨와 히로세 다이스케 씨에게 생일을 축하 받은 것 같아요! 생일회의 사진을 공개해주셨습니다만, 기적이 일어나 국민적 인기인이 나타났습니다. 텐션이 높은 그림자에 주목! 올해의 아오이 쇼타 씨의 생일은 니시야마 코타로 씨와 히로세 다이스케 씨가 축하해준 것 같아서, 당시의 사진을 공개해주셨습니다. 그러면, 사진에 찍혀있는 아오이 씨의 그림자에 주목해주세요. https://t..