The future is now / straightener

https://youtu.be/uFBgZ5RhdHE?si=W2YRzPYvyM-WE86h

게임 "디지몬 리얼라이즈" 주제가

夢は醒めた
유메와 사메타
(꿈은 깼어)

街が見えた
마치가 미에타
(거리가 보였어)

足早に雲が空を流れた
아시바야니 쿠모가 소라오 나가레타
(빠른 걸음으로 구름이 하늘을 흘렀어)


「夢じゃないさ」
유메쟈나이사
(꿈이 아니야)

聞こえた気がした
키코에타 키가시타
(들린 것 같아)

現実は少し変わり始めていた
겐지츠와 스코시 카와리 하지메테이타
(현실은 조금씩 변하기 시작하고 있었어)


モノクロームの絵に秘めた色が
모노쿠로무노 에니 히메타 이로가
(모노크롬의 그림에 담긴 색이)

記憶を手繰る糸なる
키오쿠오 타구루 이토니나루
(기억을 더듬는 실타리가 되어)

大丈夫まだ進めるよって 翼を広げた
다이죠부 마다 스스메루욧테 츠바사오 히로게타
(괜찮아 아직 나아갈 수 있디고 날개를 펼쳤어)


未来をさあ見に行こう
미라이오 사아 미니 유코오
(미래를 자, 보러 가자)

過去も変えていく未来を
카코모 카에테이쿠 미라이오
(과거도 바꿀 미래를)

いつかきっと解るんだ
이츠카 킷토 와카룬다
(언젠가 분명 알게 될거야)

その未来は今なんだ
소노 미라이와 이마난다
(그 미래는 지금이야)


光を探しに行こう
히카리오 사가시니유코오
(빛을 찾으러 가자)

影を映し出す光を
카게오 우츠시다스 히카리오
(그림자를 비출 빛을)

いつも君は笑うんだ
이츠모 키미와 와라운다
(항상 너는 웃어)

その笑顔がいま僕を突き動かすよ
소노 에가오가 이마 보쿠오 츠키우고카스요
(그 웃음이 지금 나를 움직이게 해)



夢じゃないのさ
유메쟈나이노사
(꿈이 아니야)

確かに聞こえた
타시카니 키코에타
(확실히 들렸어)

真実は今も変わらずにここにある Oh
신지츠와 이마오 카와라즈니 코코니 아루 oh
(진실은 지금도 변하지 않고 이곳에 있어 oh)


モノグラムに浮き上がる文字が
모노구라무니 우키아가루 모지가
(모노그램에 떠오르는 글자가)

時間を開く鍵になる
지칸오 히라쿠 카기니 나루
(시간을 여는 열쇠가 돼)

ここまで来た諦めないよって 翼を広げた
코코마데 키타 아키라메나이욧테 츠바사오 히로게타
(여기까지 왔어 포기하지 말라고 날개를 펼쳤어)


未来をさあ見に行こう
미라이오 사아 미니 유코오
(미래를 자, 보러 가자)

過去も変えていく未来を
카코모 카에테이쿠 미라이오
(과거도 바꿀 미래를)

いつかきっと解るんだ
이츠카 킷토 와카룬다
(언젠가 분명 알게 될거야)

その未来は今なんだ
소노 미라이와 이마난다
(그 미래는 지금이야)


光を探しに行こう
히카리오 사가시니이코오
(빛을 찾으러 가자)

影を映し出す光を
카게오 우츠시다스 히카리오
(그림자를 비출 빛을)

いつか君が流した
이츠카 키미가 나가시타
(언젠가 네가 흘린)

あの涙が今僕を突き動かすよ
아노 나미다가 이마 보쿠오 츠키우고카스요
(그 눈물이 지금 나를 움직이게 해)


Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Woah


エピローグに書き残した
에피로그니 카키노코시타
(에필로그에 적어서 남긴)

文が次への前書きになる
분가 츠기에노 마에가키니나루
(글이 다음의 서문으로 넘어가)

大丈夫まだ動けるよって 翼はなくても
다이죠부 마다 우고케루욧테 츠바사와 나쿠테모
(괜찮아 아직 움직일 수 있다고 날개는 없더라도)

I can walk in your mind
I can walk in your mind


未来をさあ見に行こう
미라이오 사아 미니 유코오
(미래를 자, 보러 가자)

過去も変えていく未来を
카코모 카에테이쿠 미라이오
(과거도 바꿀 미래를)

いつかきっと解るんだ
이츠카 킷토 와카룬다
(언젠가 분명 알게 될거야)

その未来は今なんだ
소노 미라이와 이마난다
(그 미래는 지금이야)


光を探しに行こう
히카리오 사가시니이코오
(빛을 찾으러 가자)

影を映し出す光を
카게오 우츠시다스 히카리오
(그림자를 비출 빛을)

いつも君が流した
이츠모 키미가 나가시타
(언제나 네가 흘린)

あの涙が今僕を突き動かすよ
아노 나미다가 이마 보쿠오 츠키우고카스요
(그 눈물이 지금 나를 움직이게 해)


Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Woah

Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!

その笑顔がいま僕を突き動かすよ
소노 에가오가 이마 보쿠오 츠키우고카스요
(그 웃음이 지금 나를 움직이게 해)