モノクロの花 (흑백의 꽃) / Blu-BiLLioN

https://www.youtube.com/watch?v=RnXX-xT0xGM 

일본 드라마 メサイア 影青ノ章 ED

 

見上げれば灰色の空から

미아게레바 하이이로노 소라카라

(올려다보면 잿빛의 하늘에서부터)

 

ポツリ ポツリポツリと

포츠리 포츠리 포츠리토

(뚝 뚝 뚝하고)

 

切ない雨音が 色を心を流した

세츠나이 아마오토가 이로오 코코로오 나가시타 

(애틋한 빗소리가 색을 마음을 흘렸어)

 

移り変わる景色に 

우츠리카와루 케시키니 

(변해가는 경치에)

 

芽吹いた白い夢抱き締めて

메구이타 시로이 유메다키시메테 

(싹튼 새하얀 꿈을 끌어 안고)

 

どうすれば辿り着くの

도우스레바 타도리츠쿠노

(어떻게 하면 도달할 수 있어)

 

居場所を探していた あの季節

이바쇼오오 사가시테이타 아노 키세츠 

(있을 곳을 찾고 있었던 그 계절)

 

ハナビラCOLOR 

하나비라 카라 

(꽃잎 COLOR)

 

一滴の想いが 枯れる記憶を彩るよ

히토시즈쿠노 오모이가 나레루 키오쿠오 이로도루요

(한 방울의 마음이 시들어 가는 기억을 물들여)

 

サヨナラ 

사요나라 

(안녕)

 

モノクロに咲いていた 揺れる淡い儚ささえ

모노쿠로니 사이테이타 유레루 아와이 아타타사사에 

(흑백으로 피어있던 흔들리는 희미한 덧없음 마저)

 

今色鮮やかに 散っていくの

이마 이로아자야카니 싯테 이쿠노 

(지금 색이 선명해져 가는 거야)

 

 

雲の切れ間から 射した光 

쿠모노 키레나카라 사시타 히카리

(구름 사이로 비치는 빛)

 

キラリキラリキラリと

키라리 키라리 키라리토

(반짝 반짝 반짝하고)

 

眩しさが暖かくて 色を心を融かした

마부시사가 아타타카쿠테 이로오 코로오오 토가시타 

(눈부심이 따뜻해서 색을 마음을 녹였어)

 

寄せては返す人波 隠れた黒い現実の中

우세테와 카에스 히토나미 나쿠레타 쿠로이 겐지츠노 나카 

(가까이와서 돌아오는 인파 숨은 검은 현실 속)

 

どうすれば満たされるの 

도우스레바 미타사레루노

(어떻게 하면 충족되는 거야)

 

答えを探していた あの季節

코타에오 사가시테이타 아노 키세츠 

(답을 찾고 있던 그 계절)

 

ハナビラCOLOR

하나비라 카라 

(꽃잎 COLOR)

 

幾つもの想い出の欠片 世界を彩るよ

이츠츠모노 오모이데노 카케라 세카이오 이로도루요 

(여러가지의 추억의 조각 세계를 물들일거야)

 

サヨナラ

사요나라 

(안녕)

 

モノクロに見えていた 輪郭の無い切なささえ

모노쿠로니 미에테이타 카타치노 나이 세츠나사사에 

(흑백으로 보이던 윤곽이 없는 애틋함마저)

 

ずっと色鮮やかに 覚えている

즛토 이로아자야카니 오보에테이루 

(계속 색이 선명하게 기억하고 있어)

 

 

積み重なる哀しみに 零れた涙は やがて糧となり

츠미카사네루 카나시미니 코보레타 나미다와 야가테 타테노나리 

(쌓이는 슬픔에 흘린 눈물은 이윽고 양식이 되고)

 

いつかは大空へと 色とりどりの願い

이츠카와 오오조라에토 이로도리도리노 네가이 

(언젠가는 넓은 하늘로 형형색색의 소원)

 

それぞれの夢を きっと咲かせるでしょう

소레조레노 유메오 킷토 사카세루데쇼

(각각의 꿈을 분명 피울거야)

 

 

ハナビラCOLOR

하나비라 카라 

(꽃잎 COLOR)

 

一滴の想いが 枯れる記憶を彩るよ

히토시즈쿠노 오모이가 나레루 키오쿠오 이로도루요

(한 방울의 마음이 시들어 가는 기억을 물들여)

 

サヨナラ 

사요나라 

(안녕)

 

モノクロに咲いていた 揺れる淡い儚さよ

모노쿠로니 사이테이타 유레루 아와이 아타타사요

(흑백으로 피어있던 흔들리는 희미한 덧없음이여)

 

いつの日か 幾つもの想い出の欠片 世界を彩り

이츠노 히가 이쿠츠모노 오모이데노 카케라 세카이오 이로도리

(언젠가 여러 날의 추억의 조각 세계를 물들여)

 

届くCOLOR 

토도쿠 카라 

(전해지는 COLOR)

 

モノクロに見えていた 輪郭の無い切なささえ

모노쿠로니 미에테이타 카타치노 나이 세츠나사사에 

(흑백으로 보이던 윤곽이 없는 애틋함마저)

 

いつまでも 確かに忘れないよ 

이츠마데모 타시카니 와스레나이요 

(언제까지나 확실히 잊지 않을거야)

 

ずっと色鮮やかに 咲き誇る

즛토 이로아자야카니 사키호코루 

(계속 색이 선명하게 피어나)